And it's become more important to you than living. Honey, that's just nuts.你却把物质看得比生命 重要 太荒唐了 I'm only trying to help you!我只是想帮你 Don't.别拍我 Why?为什么? It's weird watching myself. I don't like how I look.看到自己很奇怪 我不喜欢自己 Can't believe you don't know how beautiful you are.你不知道你很美吗? Look, I'm not gonna sit here for that shit.我不想听你说疯话 How does it feel now?你觉得怎样? Fine.很好 You don't feel naked?你不觉得很赤裸吗? I am naked.我本来就是赤裸 You know what I mean.你懂我的意思 So tell me about being in the hospital.说说疗养院的事 When I was 1 5, my dad caught me smoking dope.我十五岁哈草被我爸逮到 He totally freaked and decided to send me to military school.他决定把我送到军事学校 I told you his thing about structure and discipline, right?要我学会规矩和纪律 Well, of course, I got kicked out.不过我被学校开除 Dad and I had this huge fight.我们吵了一大架 He hit me.他打我 And the next day at school, some kid made a crack about my haircut.隔天同学讥笑我的发型 And I just snapped.我突然抓狂 I wanted to kill him.我想要杀死他 I would've killed him...要不是我被拉开 ...if they hadn't pulled me off.他早就挂了 That's when my dad put me in the hospital.于是我爸就把我送进疯人院 They drugged me up and left me in there for two years.我在里头待了两年 You must really hate him.你一定恨死他了 He's not a bad man.他不是坏人 You'd better believe I'd hate my dad if he did something like that to me.我爸敢这么做我一定恨死他 Wait. I already do hate my dad.等等 我早就恨他了 Why?为什么? He's a total asshole.他是个混蛋 He's got this crush on my friend Angela, and it's disgusting.他迷上安琪拉 恶心死了 You'd rather he had the crush on you.你希望他迷上你 Gross. No.拜托 才不是 But it'd be nice if I was anywhere near as important to him as she is.我只希望他能多注意我一点 I know you think my dad's harmless, but you're wrong.你觉得他是好好先生 你错了 He's doing massive psychological damage to me.他对我造成很大的心理伤害 How?怎么说? Well, now, l, too, need structure.我也得守规矩 A little fucking discipline.还需要一点纪律 I'm serious, though.我是说真的 How could he not be damaging me?他是真的伤害了我